The World Peace Flame travels to Patagonia

Thursday, 23 July, 2015

On June 4th 2015 a group of school children and their teachers from Trelew in Patagonia visited Caernarfon as part of a trip they were making to commemorate the journey of Welsh settlers on the sailing ship Mimosa 150 years ago.  Over 150 colonists were crowded on board the Mimosa and the voyage took exactly two months, reaching New Bay, Patagonia without touching land. These hardy pioneers landed there and established settlements, which are still vibrant Welsh-speaking communities that enjoy close links with their original homeland.

The visitors from Trelew enjoyed the warmest of welcomes in our local school, which was flying both Welsh and Argentinian flags to greet them – and the Welsh children excelled themselves with their fantastic singing and presentations. There is no doubt that the visitors were overwhelmed by the welcome and will remember the colourful, joyful occasion for the rest of their lives!

As part of the celebration, they were presented with a World Peace Flame by two of the Welsh pupils, and the flame has travelled back with them to South America.  So too has the WPF education pack, which the head teacher is keen to incorporate into their curriculum. The pack has been translated into Welsh and Spanish to help them do this.

We look forward to keeping in touch with them and following their progress.  It is their winter break at the moment and when they return to school they will be enjoying fairs, exhibitions, singing, dancing and other performances as well as more formal services and ceremonies as part of the anniversary celebrations.  We wish them all the very best.
 

La Llama de la Paz Mundial viaja a la Patagonia

El 4 de junio 2015 un grupo de niños de una escuela de Trelew -en la Patagonia- y sus profesores, visitaron Caernarfon como parte de un viaje que estaban haciendo para conmemorar el viaje de los colonos galeses en el barco de vela Mimosa hace 150 años. Más de 150 colonos estaban a bordo del Mimosa y el viaje tomó exactamente dos meses, alcanzando Bahía Nueva, Patagonia, sin tocar tierra. Estos valientes pioneros desembarcaron allí y establecieron asentamientos, que aún hoy siguen siendo vibrantes comunidades de habla galesa y disfrutan de estrechos vínculos con su madre patria.

Los visitantes de Trelew disfrutaron de una cálida bienvenida en nuestra escuela local, donde flameaban la bandera de Gales junto a la Argentina - y los niños galeses se lucieron con extraordinarios cantos y presentaciones. No hay duda de que los visitantes fueron sorprendidos por la cálida acogida y recordarán la colorida y alegre ocasión por el resto de sus vidas!

Como parte de la celebración, dos alumnos de Gales les presentaron una Llama de la Paz Mundial, y la llama ha viajado con ellos a América del Sur. Así también lo ha hecho el paquete educativo de WPF, que la directora está dispuesta a incorporar en su plan de estudios. Para ayudarlos a hacerlo, el paquete ha sido traducido al galés y español.

Esperamos poder mantener el contacto con ellos y seguir su progreso. En este momento es su receso de invierno y cuando regresen a la escuela van a disfrutar de ferias, exposiciones, cantos, bailes y otras actuaciones, así como eventos más formales y ceremonias como parte de las celebraciones del aniversario. Les deseamos todo lo mejor.

 

AddThis

World Peace Flame Foundation © 2012-2017 | Keraweb